Wednesday, April 30, 2008

Discurso "Por que yo? Por Que no yo?"



Por que yo? por que no yo? Hay muchas cosas que me es requerido hacer en la vida. Muchas veces parece que soy incapaz o inclusive indigno de hacer tales cosas. Como cristiano, yo elijo vivir una vida que agrada a mi Señor Jesucristo antes que cualquier ser humano, incluida mi familia. Aquellos que han aceptado al Señor como salvador son llamados santos en la Biblia. La palabra santo en la palabra original aramea de los manuscritos no se refiere a una persona que ha sido "buena" pero a gente escogida por Dios. Santo significa separado para Dios. En la vida, me es requerido vivir una vida digna de ser llamado hijo de Dios, lo cual incluye el no conformarme al estilo de vida que este mundo lleva. Cosas como alcohol, drogas, sexo, fiestas, rebeliones, y corrupcion son las que diariamente lucho para permanecer separado. Mi mision en esta vida es esparcer el mensaje de la salvacion a cuantas personas sea posible. Cual es este mensaje? Que Jesucristo vino a este mundo para morir por tus pecados y los mios y de esta manera proveerte con esperanza y proposito para tu vida.

Desde que vine a este pais el 7 de febrero de 2007 he sido severamente despertado a la realidad de este mundo. Ya fuera de la burbuja protegedora de mis colegios cristianos en El Salvador, yo veo una sociedad depravada y en decadencia destinada a inminente perdicion. En El Salvador nosotros valoramos la educacion y todo lo que conlleva. Nosotros peleamos para tener exito y convertirnos en alguien en nuestra sociedad. No obstante, no hay ninguna clase de oportunidades para exito en un pais tan pobre como El Salvador. Todos los dias trato de hacer mis tareas con un esfuerzo extremo y dedicacion. Algunas personas me han aconsejado relajarme y "agarrarla al suave," pero la verdad es que no estoy trabajando solo para mi, pero para toda mi familia y amigos dejados atras en mi pais y aqui en los Estados Unidos. Si fallara a la expectativa de Dios y de mi familia para que yo tome ventaja de este sistema, ciertamente destruiria todo lo que mis antepasados y mi familia han trabajado para tenerme al nivel donde estoy hoy. Seria devastador para mi vida y mi familia.

Mis planes para hacer las cosas que yo se que deben ser hechas son: seguir estudiando diligentemente; buscar una vida de santidad, que es para lo que yo he sido llamado a esta nacion; y conducirme en una manera que testifique a mi creencia en Dios y en su amor para cada uno de ustedes. Por vivir este estilo de vida yo acepto el plan del Señor para mi vida y de esta manera me bendice; el mensaje de esperanza y salvacion esta a su alcance. La gente en este mundo necesita amor. Ellos necesitan saber que no estan solos, y eso incluye cada uno de ustedes que me escuchan esta tarde. Asi que te digo de nuevo, no estas solo, hay un Dios que te ama y que murio por ti en la cruz la peor muerte que un ser humano puede jamas soportar.

My diario vivir en este pais consiste en buscar la voluntad del Señor, estudiar mucho, servir en la Iglesia, respetar las autoridades, etc. Con cumplir estas cosas y las que mencione anteriormente, provare mi lealtad al Señor y El me bendecira, de la misma manera que El te quiere bendecir si tu estas dispuesto a creer en El y en el sacrificio que El hizo por ti, porque El te ama, y yo conozco su amor. He vivido en su gracia y yo se que no hay ningun otro camino por el cual nosotros podemos ser salvos sino a traves de Jesucristo.

Creo que ya he hablado suficiente de mi vida. De esta manera quiero dejarte con un reto, un reto que, si lo aceptas, puede abrir los dones con los cuales Dios te creo y darle a tu vida un significado y un proposito. Tienes un proposito? Sabes adonde te diriges? Sabes siquiera por que existes? Amigos, la vida es mas que MySpace, sexo, drogas, alcohol, fiestas, rebeliones, y otras. Si tu aceptas el llamado de Dios hoy, seras salvo, y el vacio que sientes sera lleno. No necesitas decirme, pero yo se que cado uno de ustedes se siente vacio por dentro. Buscas llenar ese vacio de algo que no conoces con lo que este mundo ofrece, y aun asi terminas mas devastado que antes. Yo he encontrado a El que llena ese vacio y que nunca te abandonara a ti o a mi. Jesus es la respuesta. La pregunta es: le aceptaras hoy para encontrar tu proposito en esta vida, or vagaras en tu vida hacia un ciclo infinito de depresion y vacio? Hay una cita que cree hace poco que describe el estilo de vida que yo quiero llevar: "Resalta entre los demas para ser adorado por los demas. Permanece firme, para ser exaltado por Dios. Y termino de la misma manera que comence: por que tu? por que no tu? Muchas gracias y que Dios los bendiga a todos.

Saturday, April 19, 2008

Discurso en ingles para clase de ingles "Por Que Yo? porque no?" "Why Me, Why Not?"



Why me? Why not? There are numerous things that I am asked to do in life. Most times it seems that I am incapable of doing such things or even unworthy. As a Christian, I choose to live a life that pleases my Lord Jesus Christ rather than any human being, including my family. Those who have accepted the Lord as Savior are called saints in the Bible. The word saint in the original Aramaic word from the manuscripts does not refer to a person that has been “good” but to people chosen by God. Saint means separated for God. In life, I am asked to live a life worthy of being called a Son of God, which includes not conforming myself to the lifestyle that this world leads. Things such as alcohol, drugs, sex, parties, rebellion, ungodliness are the ones I daily battle to remain separated from. My mission in this life is to spread the message of salvation to as many people as possible. What is this message? That Jesus Christ came to this world to die for your sins and mine and thus provide you with hope and purpose.
Ever since I came to this country in February 7th, 2007 I have been severely awakened to the reality of this world. Now out of the protecting bubble of my Christian schools in El Salvador, I see a depraved decaying society headed towards imminent doom. In El Salvador, we value education, and all that it carries with it. We fight to succeed and become someone in our society. However, there are no opportunities for succeeding in such a poor country as El Salvador. Every day I try to do my homework with utmost effort and dedication. Some people have told me to relax and “chill” but the truth is, I am not working for myself alone, but for all my family and friends left behind in my country and here in the United States. Should I fail to God’s and their expectation for my taking advantage of this system, I would indeed destroy everything my forefathers and family have worked for. It would be devastating for my life and my family.
My plans to do the things I know must be done are to keep studying diligently; to seek a life of holiness, which is why I have been called to this country; and to direct myself in a way that testifies to my belief in God and his love for each and every one of you. By living this type of life I accept the Lord’s plan for my life and thus he blesses me; the message of hope and salvation is within your grasp. The people in this world need love. They need to know that they are not alone, and that includes every single one of you listening to me this afternoon. So I tell you again, you are not alone, there is a God who loves you and who died on the cross for you the worst death a human being can ever endure.
My daily life now in this country consists in searching the Lord’s will, studying a lot, serving at church, respecting authorities, etc. By accomplishing these things and the ones I mentioned before, I will prove my loyalty to the Lord and He will bless me, just as He wants to bless you if you are willing to believe in Him and the sacrifice He made for you, because He loves you, and I know His love, I have lived in His grace and I know that there is no other way by which any of us can be saved but through Jesus Christ.
I believe I have spoken enough about my life already. Thus I whish to leave you with a challenge, a challenge that, should you accept it, can unlock the gifts God created you with and give your life a meaning, and a purpose. Do you have a purpose? Do you know where you are heading? Do you even know why you exist? Friends, there is much more to life than MySpace, sex, drugs, alcohol, parties, rebellion and others. If you accept God’s call today, you will be saved, and the hollowness you feel will be filled. You do not need to tell me, but I know that each and every one of you feels hollow inside. You seek to fill that longing of something you do not know with what this world offers, and yet you end up more devastated than before. I have found Him who fills that emptiness and who will never forsake me or you. Jesus is the answer. The question is: will you accept Him today and find your purpose in this life, or will you wound your way towards an endless cycle of depression and emptiness? Why you? Why not you? Thank you and may God bless you all.